Medina Azahara - Cordoba

Urtz -"oh lur"

Recuerdo las palabras de mi abuelo

cuando hablaba en nuestro idioma materno

"Yo me voy, hijo, toma la palabra

dale al euskera tu vida!"

Los pequeños pueblos sin verguenza

la imposición de las voces extranjeras

los culpables sin perdón

queriendo vengar al padre

¡Oh, tierra! trágame 

Tierra, tierra, tierra...

Por dejar que nos roben lo nuestro 

Por rechazar nuestra personalidad 

el más fuerte agarra el palo con firmeza 

buscando la renuncia del hermano pequeño 

¡Oh, tierra! Trágame 

La muerte que viene callada 

El sudor frío de una enfermedad

 El pueblo viejo que se queda mudo 

el niño no puede contener su llanto

 Los pequeños pueblos sin verguenza 

la imposición de las voces extranjerasç

 El hijo de una esperanza perdida 

Queriendo vengar al padre 

¡Oh tierra! trágame 

Tierra, tierra, tierra...

koma buitres (a su alrededor)

Él nada sabía de despachos de ministros,
de negocios, de cuentas corrientes
Sólo imaginaba en las noches de invierno
paraísos de leche caliente

Él en su desierto jugando en la arena,
como juegan los níños de oriente
nada sospechaba de grandes empresas,
esclavas de sus intereses

Viento del sur, vértigo
y la media luna le sonrió
todo estalló a su alrededor

Buitres a su alrededor
Buitres a su alrededor

Indefenso imán de balas perdidas,
con la mala suerte de los inocentes
Presa desvalida de la cacería,
del que sólo busca blancos diferentes

Triste despedida, el pueblo en familia
lo acunó en brazos de la muerte
Él en su desierto, descansa en la arena
donde duermen los niños de oriente

Viento del sur, vértigo
y la media luna le sonrió
todo estalló a su alrededor

Viento del sur, vértigo
y la media luna le sonrió
todo estalló a su alrededor

Buitres a su alrededor
Buitres a su alrededor.....